Чехов зазвучал в Абакане на хакасском языке

В Хакасском национальном театре драмы и этнической музыки «Читiген» с успехом прошла премьера спектакля «Ваня тайын» по пьесе А.П. Чехова «Дядя Ваня». Впервые в истории театра знаменитая чеховская драма была сыграна на хакасском языке с синхронным переводом на русский.

Перевод Кирилла Султрекова сохранил чеховскую музыкальность и точность, а режиссура Саяны Ултургашевой позволила увидеть знакомую пьесу свежим взглядом. Сценография спектакля художника Марии Чаптыковой соединила два культурных пласта, показав, что вопросы, которые мучают чеховских героев, универсальны.

Спектакль «Ваня тайын» по пьесе А. Чехова «Дядя Ваня» поставлен в рамках проекта «Эхо Чехова в Хакасии: ценности на стыке эпох» автономной некоммерческой организации «Солбан Чылтыс» («Утренняя Звезда») – победителя Всероссийского конкурса по поддержке театрального искусства Российского фонда культуры.

Ближайший показ спектакля «Ваня тайын» состоится 13 ноября в 19:00, зрительный зал театра «Читiген». Спектакль на хакасском языке с синхронным переводом на русский. Доступно по Пушкинской карте.

Возрастная категория: 12+