Библиотекари объяснили, почему нужно писать Хакасия, а не Хакассия
Федеральные СМИ часто пишут слово «Хакасия» с двойной «с». Или вместо «хакасы» – «хакассы». В Национальной библиотеке имени Н.Г. Доможакова пояснили, как правильно писать слова: «Хакасия», «хакасы», «Республика Хакасия».
Библиотекари обратились к истории. До 1917 года коренное население нынешней Хакасии называли минусинские, абаканские, ачинские татары. В китайских летописях население, проживающее на территории современной Хакасии, называли – «хягасы». Это название народа предложили взять за основу лидером первых съездов хакасского народа Степаном Майнагашевым. На втором съезде с 10 по 30 июня 1917 года решили объединить Минусинских и Ачинских инородцев под общим названием – «хакасы».
- В первые годы советской власти, в связи с неустоявшимися нормами письменного хакасского языка и общей неграмотностью населения, применялись различные варианты написания слова «Хакасия» и производных от него. Как правило, в официальных документах, брошюрах и газетах писали двойную «с», т. е. «Хакассия». В минусинской газете «Власть труда» встречался вариант «хаккасского». При переходе хакасского алфавита на латиницу (1929–1939) тенденция по написанию двойной «с» была сохранена, - отметили https://nbdrx.ru/arh1622.aspx";>в нацбиблиотеке.
В 1953 году на конференции языковедов в Хакасском научно-исследовательском институте языка, литературы и истории было принято решение, что в соответствии с «орфографией хакасского литературного языка установлено новое написание слов «хакас» и «Хакасия» и производных от них. В коренных хакасских словах никогда не встречаются в одном слоге две одинаковых согласных. Поэтому нельзя писать «хакасс», «Хакассия», а следует писать «хакас», «Хакасия» и производные от них: «Хакаслес», «Хакасзолото».
В конце марта 1954 года центральная газета Хакасской автономной области вышла впервые с названием «Советская Хакасия», сменив старое название «Советская Хакассия».
Спустя время некоторые гости ошибаются в написании названия субъекта, а жители удивляются, что когда-то было принято писать «Хакассия».
Часто задают вопрос: как правильно пишется слово «Хакасия» на английском языке? Нормой принято считать с двойной «s» – «Khakassia», потому что этот вариант применяется в установившейся практике англоязычного перевода.
С прописной буквы писать слово «Республика Хакасия» или нет? Республика Хакасия – официальное название субъекта федерации, и слово «республика» пишется с прописной, также как в случае «Российская Федерация».