Вы наверняка слышали, как молодые люди разговаривают: «Я хочу флексить и чилить», «Как это развидеть?»… Вроде бы на русском языке, но ничего не понятно!

Узнать, что слышит молодежь, как реагирует и использует сленговые фразы и словечки, решили ребята из популярного в сети проекта Sloooshai. На платформе «Другое дело» в ВК они собирают необычные формулировки, которые подростки используют в обычных разговорах.

Эти «подслушки» затем соберут в интерактивную карту, на которой можно будет узнать, где и как люди разговаривают. Чтобы, приезжая в любой город России, знали не только известные достопримечательности, но и что здесь была произнесена «та самая фраза». Поэтому проект так и называется «Подслушай незнакомца».

Что «юзает» молодёжь Хакасии?

Молодёжи Хакасии есть чем поделиться со всей Россией. Часто в разговоре можно услышать от вполне литературных фраз «Очень интересно, но ничего не понятно», «Я ухожу в астрал» до молодёжных сленговых выражений.

- И я, и мои друзья употребляем сленг – это так же естественно, как дышать, - рассказал 22-х летний Даниил Дъяченко. – Ну, например: «Забайтили поставить лайк» (заставили что-то сделать), «Вайб укутаться в плед и смотреть фильм» (определённая атмосфера), «Не выкупил рофла» (не понял шутку), «Он какой-то токсик» (не экологичный в плане общения), «Они все ЧСВ» (с повышенной самооценкой), «Хочется просто почилить» (отдыхать), (испугался, жесть).

А 13-летняя Настя Подкидышева на вопрос «Что любишь делать» ответила так:

- Кайфую от прогулок и общения с подругами, иногда ловим треш (видеть что-то не нормальное). А ещё балдеем от музыки и любим юзать стикеры (использовать на постоянной основе).

А еще в постоянное общение молодежи перешло хакасское «здравствуйте»: сейчас принято приветствовать друг другом словом «Изен».

Комментарии экспертов

Почему молодые люди искажают русскую речь необычными выражениями и сленгом мы спросили у педагогов, которые ежедневно общаются и даже каким-то образом понимают этот «язык».

- Употребление подобных слов – это особое явление среди подростков. Молодежный жаргон не связан с местностью, он связан с возрастом. Интернет способствует распространению подобных слов среди подростков и стирает географические рамки. Думаю, это связано с желанием обособиться от взрослых, ведь сленг – это что-то вроде тайнописи. Кроме того, это, наверное, в какой-то степени делает общение со сверстниками особенным, более ярким, выразительным, - считает учитель русского языка и литературы Черногорского Лицея им. А.Г. Баженова Дина Гилязтдинова.

С этим согласна и учитель русского языка и литературы Лицея «Эврика» из п. Черёмушки Марина Якунина.  Она считает, что интернет-среда формирует свои средства общения, свой уникальный культурный, а порой «антикультурный» код:

- Часто на переменах, после уроков, так сказать, в неофициальной среде слышу: «Чекай, у неё такой вайб кринжовый, давай её затроллим!» или, например, «Го на движ? Я хочу флексить и чилить!» или вот ещё: «Какой у тебя мерч зашкварный, лол!», - поделилась наблюдениями Марина Якунина. - Использование такого сленга, бесспорно, служит способом самовыражения, а также влияет на развитие личности в целом. Для человека, владеющего современным литературным языком, знакомство с новыми молодёжными выражениями может быть языковой игрой, речевой шуткой. Ведь яркая и разнообразная речь однозначно привлекает внимание, интересное «словцо» может снять напряжение, вызвать улыбки (при условии, если это дозировано, уместно и не искажает основную мысль, не несет агрессии).

По словам Марины Леонидовны, за такое «речевое хулиганство» учителя стараются учеников не ругать, а объяснять, что надо знать место и время, где такие фразы можно употреблять.

- Школа - место, где следует выбирать деловой стиль общения, а с друзьями, наверное, можно и немного пошалить, - подытожила педагог.

Кстати, по словам хакасских учителей, исследовательские работы и сочинения на тему молодёжного сленга всегда вызывают у подростков большой интерес. Поэтому создание интерактивной карты – дело полезное!

Поделиться интересными фразами и выражениями жители Хакасии могут до 7 февраля.

Напомним, что проект «Послушай незнакомца» реализуется на платформе социальных инициатив «Другое дело» в соцсети «ВКонтакте». За каждую загруженную фразу участнику будет начислено 400 баллов. Накопленные бонусы можно потратить у партнеров программы и приобрести, например, портативную колонку, получить скидку на авиабилет, оформить подписку на образовательные или развлекательные сервисы.

Проект реализуется при поддержке платформы «Россия - страна возможностей», созданной по инициативе Владимира Путина.