Дорогие читатели, продолжаем знакомить вас с хакасскими словами и выражениями, которые часто употребляются в быту
(начало в номере за 14 мая).

Ситуация №3. Бабушки встретились во дворе. У одной сумка с продуктами…
— Изен, Мария. Хайдар чӧрдiң? (Здравствуй, Мария. Куда ходила?)
— Чалахай кӱннең, Клава. Садығ туразынзар чӧрдiм. Халас-сӱт алдым… (Добрый день, Клава. В магазин ходила. Хлеб, молоко взяла…)

Словарь

Что мы покупаем в продовольственном магазине?

Ас-тамах — продукты
Чир тамаа — овощи
Ит — мясо
Палых — рыба
Таңах — курица
Ун — мука
Сахар — сахар
Тус — соль
Чарба — крупа
Суғ — вода
Сӱзӱн — сок
Сӱт — молоко
Яблах — картофель
Муксун — лук
Ӱгӱрсӱ — огурец
Ӧрiңме — сметана
Эҷiгей — творог
Хайах — масло
(ах хайах – сливочное масло, чағбан хайах — растительное масло)

Наталья Субракова, «Хакас чирi»