Можно ли сшить платье из аксамита? Какие звуки издаёт гавран? И за что сажают в поруб? Учащиеся Хакасского государственного университета имени Н. Ф. Катанова разбирались в таких похожих и одновременно разных славянских языках и вспоминали забытые слова и названия. Познавательную игру для молодёжи подготовили сотрудники универсального читального зала национальной библиотеки имени Н. Г. Доможакова.
- Идея этого мероприятия возникла неслучайно. В связи с ситуацией на Украине, нам захотелось напомнить подрастающему поколению, что все мы произошли от одного народа. Благодаря этому у славян до сих пор сохранился похожий культурный и языковой код, и если вслушаться в речь русских, украинцев, белорусов, болгар, то легко можно заметить общие корни, - рассказала ведущий библиотекарь универсального читального зала национальной библиотеки Анастасия Ярош. - Но читать лекции о культуре, обычаях, истории и географии славянских народов так скучно! Всё-таки молодёжь гораздо проще усвоит информацию, если подать её в игровой форме. Именно поэтому мы организовали такое интеллектуальное развлечение «Поглаголим, побалакаем», которое не только увлекательно, но и позволит расширить свой кругозор.
В этот раз в игру включились студенты института непрерывного педагогического образования ХГУ. В ходе разминки участники узнали, что известные нам слова раньше обозначали совсем другое. К примеру, клюкой называли обман, прикладом — пример, поминками — подарки, а если крестьяне начали орать, значит они не кричат, а просто приступают к пахоте.
А как интересно звучат на других языках названия популярных фильмов. Золушка на болгарском языке «пепеляшка», красавица - «прыгажуня» на белорусском. А серию фильмов ужасов «Прыстанок зла» узнаете?
Обогатили свои познания студенты и пословицами. Русские говорят «за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь», а болгары - «два арбуза под одной подмышкой не унесёшь». Или словенский вариант всем нам известного высказывания - «кобыла кузнеца всегда босая».
В туре с чёрным ящиком, участникам предстояло угадать предмет по описанию, а в задании «пиктографическое письмо» слова были переданы рисунками, как в древности. Так игроки «переводили» рассказ охотника.
Сейчас сотрудники универсального читального зала готовят химический квест «Путешествие по таблице Менделеева», который пройдёт с 20 по 27 марта. Так что у молодёжи совсем скоро снова появится возможность проявить свой интеллект и интересно провести время.
Наталья Гераськина
