Природа ещё только раскачивается, поворачивая с зимних рельсов на весенние. А тепла-то уже хочется! Помогут, конечно, наши бумажные друзья.
Элизабет фон Арним. «Колдовской апрель» [16+]
Чего хотят женщины? Провести апрель в итальянском замке.
Серые будни и неудачная семейная жизнь заели Лотти Уилкинс настолько, что случайное объявление о сдаче в аренду замка в Италии на апрель заставляет её затеять авантюру. Более того, вовлечь в неё почти незнакомую даму, Роуз Арбатнот, которая тоже от брака и повседневности не в восторге. А чтобы снизить расходы, женщины находят ещё двоих квартиранток — и тоже по объявлению (спасибо, газеты!).
Четверо женщин, разные характеры и обстоятельства, разные виды и степени несчастности, апрель, море, замок, Италия. Что из этого получится?
Очевидно, чёрт побери, что газоны, на которых цветут только собачьи «колбаски», голые ветки деревьев и вечные около ноля за окном угнетают, так что я прекрасно понимаю Лотти, которая только вдохнула медовый тягучий аромат садов нового обиталища, впитала кожей ветер с моря и мягкую ласку солнечных лучей и сразу преобразилась. Вот этот незамысловатый рецепт счастья, который выписывает автор, действительно многим мог бы помочь. Правда, и в романе не все оказались готовы отринуть своё несчастье, как толстое, промокшее под холодным дождём пальто, и нарядиться в белое платье радости.
У каждой женщины — одинокой, погрязшей в прошлом миссис Фишер, огородившей себя бруствером праведности Роуз, утомлённой вниманием и озлобленной Кэролайн — свой путь. В них счастье вызревает медленнее, и вместе с автором мы проходим их дорогой, ступенька за ступенькой, мысль за мыслью. Это в некотором роде душеспасительная литература, что-то вроде современных книжек про «помоги себе сам», но совершенно ненавязчиво, просто, с юмором, и написано легко, как морской бриз.
Может, не с каждыми «серьгами», которые автор раздал всем «сестрам», я согласна. Но иногда просто хочется, чтобы всё было хорошо. Хотя бы в Италии.
Питер Мейл. «Год в Провансе» [16+]
Внимание: опасно для психического здоровья давно не отдыхавшего человека!
Рекомендовано к прочтению тем, кто глубоко в отпуске.
Допустим, под левой рукой у вас удобно расположился порезанный спелый арбуз, а под правой тарелка с бутербродами. Тут же стаканчик с прохладительным стоит, повиливает соломинкой. А вы находитесь в таком полугоризонтальном расслабленном положении. И значит: можно почитать «Год в Провансе».
Автор рассказывает, как они с женой переехали из сырого подавляющего Лондона в прекрасный Прованс, купили себе домик с прилегающими виноградниками и кааааак начали ничегонеделать! Точнее, почти на весь год они погрязли в разных видах ремонта и обустройства жилья, но их главная задача была терпеть шум и грохот и обедать во внутреннем дворике, а для самих работ нанимались специалисты. Также Мейл в течение года заводил знакомства, учился разбираться в хлебе и оливковом масле, собирал коллекцию вина, посещал лучшие ресторанчики в округе и делал прочие малообременительные вещи.
Автор потихоньку вливается во французский сельский быт, рассказывает об особенностях здешней культуры и менталитета. Не ждите великих открытий, не ждите рассказов об истории и местных достопримечательностях — это весьма бытовое произведение. Максимум увлекательности — это скачки на козлах, свидетелем которых был Мейл. Зато много страниц посвящено еде, её приготовлению и употреблению, а также алкоголю. Ням-ням…
Мейл с иронией пишет о событиях своей жизни, и я честно местами улыбалась. В целом книга похожа на собрание записей из какого-нибудь простигосподи ЖЖ — забавно, легко, ни к чему не обязывает.
А самый главный вопрос, который терзал меня на протяжении всего повествования: на какие шиши?! Я бы тоже хотела год бездельничать в Провансе, но где взять деньги на покупку дома, его капитальный ремонт, постоянные визиты в ресторан и закупку вина ящиками, пока не придумала. Благо я в момент прочтения книги была в отпуске (пусть и не на юге Франции), так что любопытство моё оказалось праздным, а не завистливым.
Вера ДОРОШЕВА
