Что поможет выйти из сумрака?

№ 85 (24605) от 04 августа
Сергей Суворов учит компьютеры говорить, а людей — думать Сергей Суворов учит компьютеры говорить, а людей — думать
Фото предоставлено Национальной библиотекой имени Н.Г. Доможакова

1 августа в национальной библиотеке имени Н. Г. Доможакова состоялась встреча с удивительным человеком, который обучает компьютеры понимать русский язык. Он выступил перед зрителями с программой «Откровенно о сокровенном».

Профессор Санкт-Петербург-ского университета Сергей Суворов «обучает» компьютеры много лет. Наш язык очень богат и образен, донести его суть до железных мозгов не так просто, и в процессе работы математик-программист стал ещё и известным лингвистом.
Если прибавить к этому, что Суворов — не последний в бардовском мире исполнитель, частый гость на фестивалях гитарной песни на западе России, то становится вдвойне интересно. В Хакасию бард-учёный-лингвист попал благодаря страсти к путешествиям. Раз в несколько лет он выделяет специальное время для поездок по России, изучая достопримечательности городов. Впечатлениями, фото- и видеоподробностями делится в социальных сетях.
Но если территория до Урала путешественником уже освоена, то Сибирь оставалась для коренного петербуржца “terra inkognita”.
— Я долго готовился и наконец решился на эту авантюру. В мае этого года в одиночку отправился в автопутешествие из Санкт-Петербурга до Владивостока. Сразу признаюсь, что я не оценил до конца масштабов нашей России, выделив на путешествие пять месяцев. Для того, чтобы узнать такую территорию, побывать не наскоком во всех интересных местах, понадобится несколько лет, — признаётся Суворов.
Поэтому рассказывать о том, что его впечатлило в Хакасии, не стал — времени не хватило побывать в знаковых местах республики.
— Всё галопом, но не по Европам. Два дня только удалось провести на Ергаках — поднялся самостоятельно до Висячего камня, на Птицу, полюбовался озером Художников, — улыбается Суворов.
Удивительный расказчик, Суворов говорил, конечно, не только о путешествиях. Он, по сути, миссионер науки, и ездит по России с лекциями о литературе и языке за свой счёт, на своей машине. И гитара всегда с собой — музыкальное сопровождение иллюстрирует предлагаемую информацию. Благодаря такой нетрадиционной подаче материала за полуторачасовую лекцию слушатель может узнать огромное количество информации.
Всех удивила его история любимого многими стихотворения Николая Рубцова «В горнице». Положенные на музыку композитором Александром Морозовым рубцовские стихи сразу стали хитом, вошедшим в репертуар многих известных исполнителей: Людмилы Сенчиной, Марины Капуро, Пелагеи. Между тем и поэт, и композитор вложили в слова и музыку совсем иной смысл. И мы воспринимаем её сейчас вовсе не так, как хотели бы и Рубцов, и Морозов.
— Морозов писал на стихи поэта мужской цикл. Без знания судьбы Рубцова её очень сложно понять. По сути «В горнице» — абсолютная аналогия с «Выхожу один я на дорогу» Михаила Лермонтова. Здесь точно прослеживается мотив «… Я ищу свободы и покоя! Я б хотел забыться и заснуть!..» Мать Рубцова умерла, когда будущему поэту едва исполнилось пять лет. Красные цветы, что лейтмотивом проходят через его творчество, это цветы на её могиле, которая находилась на другом берегу реки, разделявшей деревню с кладбищем. Покойников перевозили на лодках. И то, что автор до ночной звезды будет мастерить себе лодку, приобретает абсолютно противоположный тому, какой мы привыкли слышать в этой песне, смысл.
Он берёт в руки гитару и исполняет «В горнице». Зрители слушают, замерев и, может быть, впервые поняв, насколько глубокие философские значения стоят за каждой фразой.
Этим Сергей Суворов в очередной раз доказывает, как много думать и работать нужно над словом — просто для того, чтобы попытаться его понять правильно.
— Меня ещё в школе раздражала фраза: «Что хотел сказать автор своим произведением?» Ну такая глупость! Что он хотел, он сказал! Но каждый человек всё равно понимает это по-своему. Поэтому важно не то, что «автор сказал», а то, что в произведении видят люди. То есть существует определённый авторский код, и каждый человек его расшифровывает.
Суворов словно пилигрим, несущий свет, пытающийся вернуть людей к правильному восприятию языка литературного и языка вообще, потому что уверен, что последний — вовсе не средство общения, а средство мышления, и никак иначе.
И действительно, рядом с ним так приятно включать в себе новые или хорошо забытые старые знания.
— Мы вообще сейчас в таком усреднённом мире живём. Представьте, что я чувствую, когда говорю в Питере, что окончил университет, и меня спрашивают: «Какой?» Да в приличном городе всегда только один был университет. И образование в нём всегда было на высшем уровне. Сейчас интеллект нации размазывают тонким слоем, люди не углубляются в жизнь, знания. Хорошо ли это?
Поэтому так важно напоминать им о том, что мир гораздо глубже и интереснее, а знания и искусство — то, что поможет всем выйти из сумрака.

Елена АБУМОВА


Просмотров: 75