Дом литераторов республики подвёл итоги своей работы в 2020-м, который был объявлен Годом хакасского языка.

Основной вид деятельности Дома литераторов — поддержка литературного творчества, связанная с изданием, распространением и популяризацией художественно-публицистической литературы не только мастеров слова, но и молодых авторов, пишущих на хакасском языке.
Напомним, торжественное открытие Года хакасского языка состоялось в день рождения известного национального поэта Моисея Баинова — 17 января.
В прошлом году целенаправленно работал по развитию и пропаганде национального языка хакасский редакционный совет. Итогом этой работы стало включение хакасской драматургии в «Антологию национальных литератур России». На официальном портале «Россия для всех» была опубликована пьеса Александра Чапрая «Абахай Пахта» на языке оригинала и «Княжна Пахта» на русском. Пьесы «Сыын меезi» («Маральи панты») Валентины Шулбаевой в авторском переводе и «Хайхастығ чатхан» («Волшебный чатхан») Ильи Топоева в переводе Юрия Черчинского войдут в сборник «Антология национальных литератур: драматургия».
Совместно с ГТРК «Хакасия» Дом литераторов запустил телепроект «Чооным Чайааны», цель которого — популяризация творчества хакасских писателей: классиков и современников. Первый выпуск цикла вышел в эфир 29 апреля 2020 года. Кандидат филологических наук, член Союза писателей России Валентина Майногашева презентовала книги: «Да будет вечной белая берёза» Моисея Баинова, «Радужная моя земля» Митхаса Турана, «Избранное» Михаила Кильчичакова.
До наступления пандемии коронавируса Дом литераторов успел провести презентацию новых изданий на хакасском языке в Аскизской центральной библиотеке имени М.Е. Кильчичакова. Поклонники национальной прозы и поэзии имели возможность пообщаться и получить автографы членов Союза писателей России Валентины Шулбаевой, Ильи Топоева, Сибдея Тома и редактора представленных изданий Ларисы Челтыгмашевой.
Дом литераторов Хакасии регулярно проводит встречи читателей с писателями, которые работают и журналистами, и учителями, и учёными, а всё своё свободное время посвящают любимому творчеству. Такие встречи были проведены и при участии Анатолия Султрекова в Абакане, Аскизском и Таштыпском районах.
Ярким событием в жизни литературной Хакасии стал республиканский конкурс национальных художественных произведений, призванный не только стимулировать творчество писателей, но и повысить интерес читателей к чтению на хакасском языке. Следующий конкурс стартует в феврале 2021 года.
— Наши писатели приняли активное участие в качестве экспертов и членов жюри в республиканской научно-практической конференции «Баиновские чтения» в селе Аршаново Алтайского района, а также в дистанционном творческом конкурсе «Мой родной язык», проведённом в рамках дней тюркской письменности и культуры, — рассказывает директор Дома литераторов Надежда Бурнакова. — В режиме удалённого доступа прошёл в 2020 году IV межрегиональный летний литературный лагерь «Тал пазы» («Цветущая верба»), посвящённый Году хакасского языка и собравший под своё крыло около 80 участников. Они представляли не только Хакасию, но и Красноярский край, республики Тыва и Саха (Якутия).
По словам Надежды Афанасьевы, для молодых литераторов, пробующих свои силы в переводе, в первый день были организованы виртуальные экскурсии в музеи под открытым небом «Хуртуях Тас», «Казановка» и «Усть-Сос». В завершение работы творческой лаборатории состоялась видеоконференция, во время которой живо обсуждались многие переводческие проблемы.
По итогам работы литературного лагеря решено издать авторские сборники молодых поэтесс Светланы Акатовой (на русском языке) и Карины Кулумаевой (на хакасском), в которых будет представлен их первый опыт в качестве переводчиков.
И последнее по счёту, но не по значению. В честь 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне Дом литераторов в электронном виде создал сборник «Хакасиянын чаачы писательлерi» («Воины-писатели Хакасии») на русском и хакасском языках. В сборник вошли биографические сведения и значимые произведения писателей Хакасии — участников Великой Отечественной войны.

Валерий ПОЛЕЖАЕВ