Изеннер, аарлығ хығырығҷылар! Здравствуйте, дорогие читатели! Давайте продолжим изучать слова и выражения на хакасском языке.
Молодая семья отмечает день рождения сына, которому исполняется пять лет.
— Тӧреен кӱнiңнең, палам!
(С днём рождения, дитя моё!) — говорит мама.
— Сағаа — сыйых! (Тебе — подарок!) — говорит отец и вручает подарок.
— Алғыс, iҷе-пабам (Спасибо, мама, папа), — отвечает сын.
Словарь:
алғирға — желать
алғапчам — желаю
алғапчабыс — желаем
часка — счастье/счастья
хазых — здоровье/здоровья
талаан — удача/удачи
Часка алғапчам! — Желаю счастья!
Хазых пол! — Будь здоров!
Наталья СУБРАКОВА, «Хакас чирi»
