Что в имени тебе моём?

№ 236 – 237 (23843 – 23844) от 13 декабря
Кубайка, расположенная на берегу быстрой Оны, вначале была заимкой таёжников. Потом стала посёлком лесозаготовителей. Ну а сегодня Кубайка живёт за счёт туристов, ищущих уединения и подпитки от источника доброй энергии — от природы. Кубайка, расположенная на берегу быстрой Оны, вначале была заимкой таёжников. Потом стала посёлком лесозаготовителей. Ну а сегодня Кубайка живёт за счёт туристов, ищущих уединения и подпитки от источника доброй энергии — от природы.
Фото: Лариса Баканова, архив «Хакасии»

Географические названия с термином чул (речка или ручей) относятся обычно к микротопонимам — небольшим водным объектам. Этимология таких названий в большинстве случаев легко объясняется.


Например, название села Анчул, по-хакасски Аңчул аал, образовано из хакасского аң (зверь) и термина чул, то есть Звериный ручей. Посёлок Харачул и по-хакасски так же — Харачул может означать Чёрный (или Чистый/Родниковый) ручей. Деревня Шепчул — Сипчул аал — от гидронима Саранковый ручей. Деревня Иничул — Инiсчул аал — от слова инiс (спуск; находящийся ниже). Очевидно, в основе мотива номинации — расположение по отношению к другим природным объектам, например, ручей, протекающий ниже. Деревня Кызылсуг расположена на одноимённой реке и по-хакасски звучит Хызыл суғ аал — буквально Красная река, речка. В данном случае в основе мотива номинации может быть цветовая особенность почвы, камней и слагающих пород.

Посёлок Малый Анзас — Кiчiг Анзас: имя относится к немногочисленному пласту кетских названий на зас — река. Данная группа названий локализуется по Абаканскому хребту и в прилегающих районах Кузнецкого Алатау. К таковым относятся притоки реки Абакан — Хызас, Камзас. Возможно, название Анзас представляет собой некий топонимический гибрид из хакасского аң — зверь и кетского зас (сес) — река, то есть Звериная река, сравним: Аңчул — Звериный ручей.

Посёлок Большой Он — отгидронимическое название из хакасского Улуғ Аны аал. Возможно, именно название этой реки упоминается в памятнике древнетюркского письма, где описывается поход Кюль-Тегина против Барсбега. Военная экспедиция в тяжёлых условиях зимы преодолела Западные Саяны и скрытно вышла в долину реки Аны. «Сквозь снег копьём путь себе пробили и с высоты Кёгменской черни внезапно напали», — говорится в памятнике древнетюркского письма.
Здесь же, на реке Она, находится посёлок Кубайка — по-хакасски Хубайах аал. Своим названием аал обязан Хубаю Топоеву. В этой красивейшей местности работают турбазы.

Село Чиланы — Чыланнығ аал — расположено на одноимённой реке. Мотивировкой названия — Змеиное — может быть характер её русла. Но наличие аффикса -нығ всё-таки говорит о наличии змей. Деревня Карагай — Харағай аал. Современный вариант названия звучит как Сосновая: в хакасском харағай — сосна. Но, по сведениям старожилов, современное название представляет собой сокращение топонима Хара хая паары, что означает Подножие чёрной скалы.

Харой — Харой аал —расположен у горы Хара ой тағ (гора с чёрным логом, низиной). В данном случае слово «чёрный» может означать — большой, глубокий.

Село Большая Сея — Улуғ Сии аал; Малая Сея — Кiчiг Сии аал; Верхняя Сея — Чоғархы Сии аал. Все эти названия параллельно существуют на хакасском и русском языках и представляют собой топонимические кальки. Загадкой является гидроним Сея — Сии. Возможно, это результат трансформации или фонетический вариант слова сыы — пихта; хатыг сыы — ель...

Нижние Сиры — Öлең чазы аал; Верхние Сиры — Чоғархы Сир аал. Хакасское название происходит от топонима Öлең чазы — Ковыльная степь, поле. А Сир, возможно, восходит к тюркскому слову сыыр/сығыр — корова. Термин широко распространён в тюркских языках в разных фонетических вариантах. В современном хакасском языке употребляется древнетюркский термин — iнек. В тюркской топонимии нередки названия поселений именами домашних и диких промысловых животных. Это связано не только с жизненно важным хозяйственным значением животных, но и с мировоззренческим, сакральным.

Ведущий рубрики — кандидат филологических наук, специалист по топонимике
Радион СУНЧУГАШЕВ

(Продолжение следует)



Просмотров: 415

Загрузка...