Что в имени тебе моём?

№ 113 – 114 (23720 – 23721) от 21 июня
«Минусинский татарин на охоте». Рисунок Василия Сурикова, 1895 год «Минусинский татарин на охоте». Рисунок Василия Сурикова, 1895 год

Сегодня мы завершаем топонимическую экскурсию по названиям населённых пунктов Аскизского района. Поговорим о тех, в чьей основе заложены различные мотивы номинации.

Многие наверняка слышали про аал Анчыл-Чон. Деревня находится в непосредственной близости от Хакасского республиканского национального музея-заповедника «Казановка». Аңҷыл чон аал — из хакасского аңҷыл «охотничий» + чон «народ» + аал «деревня», то есть «охотничья деревня».
Название связано с бывшей охотничьей артелью. Немало интересных историй о жизни и нелёгком труде охотников этого аала дошло до наших дней. Некоторые из них даже обрастают легендами. В одной книге, изданной после революции, я прочитал очерк Е. Филиппыча «В охотничьем улусе». Хозяин одной из юрт (Тахтай) показал автору своё ружьё — тяжёлую громадину екатерининских времён. Надел полное снаряжение — сумку, ремни, рожок с порохом. Без лишних просьб поставил своё ружье на сошники, насыпал на полку порох и высек кремнем искру.
— Как можно стрелять из такой махины по косулям? Ведь её нужно поставить, нужно насыпать порох, нужно, наконец, прицелиться! — удивился гость.
— Промахов почти не бывает! — сказал проводник Эпчелей.
Ну а охотник Тахтай лишь осторожно усмехнулся:
— Стреляем маленечко.
Вот так жители аала «стреляли маленечко» и выполняли государственный план по сдаче пушнины и дичи. Нам остаётся только восхищаться смелостью, ловкостью и сноровке наших прадедов-охотников с весьма неуклюжим, тяжёлым и примитивным орудием охоты.
Некоторые топонимы подчас носят ребусный характер. Меняют свою форму, выпадают грамматические формы, соединяются слова, теряются отдельные части слова. В результате такие топонимы становятся головоломками для современного человека.
Например, название станционного посёлка Югачи происходит от одноимённой горы — по-хакасски Ÿгечi. Некоторые респонденты название связывают со словом ÿгÿ — филин, где чi — слово-образовательный аффикс. Отсюда Ÿгечi — Филин-гора. Вроде всё складно, но как-то с натяжкой. Не убедителен словообразовательный аффикс в данном случае. Аал Лырсы — по-хакасски Ылырсы аал обосновался у одноимённой речки. Народное толкование говорит о том, что название связано с именем охотника Ылырсы. Вполне возможно, что в слове Ылырсы окончание -сы представляет собой результат трансформации термина су/суғ — река, то есть Ылыр суғрека Ылыр. Что означает Ылыр? Очевидно, эти названия следует отнести к категории головоломок, изменивших свою форму и значение.
К головоломкам можно отнести и название деревни Усть-Хойза — по-хакасски Хойза пилтiрi аал. Название мотивировано местоположением — Хойза (название реки) + пилтiр «устье» и -i — притяжательный аффикс. Многие считают, что гидроним Хойза не единичный в Хакасии, происходит из сочетания хой суғ - — «овечья река». Действительно, названия домашних животных не редки в топонимии тюркоязычных народов. Это связано как с хозяйственной, так и с мировоззренческой значимостью этих животных. Но всегда ли гидронимы с элементом хой, встречающиеся в хакасской топонимии, следует относить к хой «овца»? Исследования показывают, что данные названия могут восходить к слову хойын «пазуха», то есть объект, находящийся в низменном месте, в логу. Отсюда Хой суғ (русское — Хойза), скорее, можно толковать так: «речка, протекающая в логу, в низменной долине», а не «овечий ручей».
Поселковая станция Ала-Тау образована в 1953 году в связи со строительством железной дороги Абакан — Новокузнецк. Название станции происходит от названия горы Ала тағ — «пёстрая гора». Мотивировано особенностью цвета слагающих пород, скал. Алата́у — Ала-Тоо (из тюркского — «пёстрые горы») — весьма распространённый топоним на азиатском континенте. Название связано с тем, что летом эти горы имеют «пегую» окраску, частично белые из-за снега, частично тёмные на бесснежных участках.
Аев аал — отантропонимическое название, точная дата образования села неизвестна.
Село Усть-Есь — Ис пилтiрi аал образовано в 1673 году; название села мотивировано местоположением в устье реки Есь — Ис.
Аал КартоевКартой аал (на реке Б. Есь), название происходит от антропонима Картой (Картой Кайнаков). В письменных источниках XIX века значится как Хызыл хайа аал.
Аал Тюрт-Тас/Торттас — Тöрт тас аал (на реке Б. Есь), где тöрт «четыре» + тас «камень», название мотивировано четырьмя вертикально стоящими курганными камнями на территории населённого пункта.
Аал Отты — Оот пилтiрi аал — буквально Усть-Оты (на реке Тёя); отгидронимическое название — по-хакасски оот — солод.
Деревня Луговая — Пÿктiг аал. Населённый пункт образован в 1950 — 1951 годах в результате переселения улуса Тирек сагай; название мотивировано характером местности.
Село Бельтирское — Пилтiр аал, название восходит к хакасскому роду/сеоку Чебодаевых и Асочаковых — пилтiр. Ранее здесь были улусы Соткалар аалы (основатель Сотка Чебодаев), Апахтар аалы (основатель Апах Асочаков).
Аал Политов — Полит аал. Населённый пункт назван именем Полита Ултургашева, основан в 1929 году.
Аал Картузов — Халарлар аалы, хакасское название связано с родовым подразделением хакасов — халар.
Аал Бырганов — Пырғаннар аалы. Название связано с именем Пырғана Топоева. Населённый пункт упоминается ещё в списках XIX века. Деревенька имеет второе, неофициальное название Хызыл Ағбан — Красный Абакан (восходит к названию бывшего колхоза).
Поселковая станция Ясная Поляна — это новообразование. Станция была основана в ходе строительства железной дороги Абакан — Новокузнецк.

Ведущий рубрики — кандидат филологических наук, специалист по топонимике
Радион СУНЧУГАШЕВ

Продолжение следует



Просмотров: 535

Загрузка...