Изобретаем эсперанто?

№ 27 (24695) от 16 марта

Англицизмы вошли в русскую речь повсюду — названия магазинов, кафе, специфические термины в компьютерном «обиходе» и так далее. Каждый из нас может составить длинный список всяческих заимствований.

Министры, в частности, экономического блока впереди всех несут этот «флаг». Порой англицизмы бывают уместны, но не до такой же степени, чтобы превращать русскую речь в нечто весьма непонятное. К слову, то же «вау!» просто слух режет! Уместно вспомнить В.В. Жириновского, который ещё в 2013 году предлагал за подобное злоупотребление наказывать рублём. Тогда чуть ли не вся страна ответила ему ухмылкой... Похвально, конечно, знать иностранные языки, но дома всё же следует говорить по-русски или по-хакасски. Тем более что молодёжь очень плохо знает родные языки, тот же русский: почти повсеместная безграмотность! И это ещё мягко сказано.
В последнее время лучше стало отношение ко второму государственному языку нашей республики — хакасскому. Приятно смотреть на появившиеся в зданиях (и на зданиях) хакасские орнаменты, названия сёл, оформление остановок транспорта. Но и здесь случаются ошибки. Например, аал назвали Хорой (в Таштыпском районе), а должно быть Харой (хара — чёрный, ой — небольшая впадина). Порой сами хакасы-авторы в той или иной мере искажают сакральные слова в молитвах шаманским богам, заговорах целителей и так далее.
Никакие англицизмы не заменят всю прелесть, точность и богатство родного языка, хоть русского, хоть хакасского. Ведь хакасский, бывает, «русифицируется» в ущерб национальному своеобразию, а тут ещё и англицизмы! Полная путаница, которая «перемешивает» не только языки, но и мысли людей при таком подходе. Кстати, язык к тому же напрямую связан с генетикой носителей: с потерей языка (даже частичной) не будет этноса как такового. А такая опасность есть. Большая вина в потере интереса к языку и в нас самих. Вслушайтесь, как мы порой разговариваем между собой. Смесь хакасского с русским, плюс, повторю, англицизмы. Но надо быть справедливым: ситуация мало-помалу меняется к лучшему, особенно за последние год-два.
Не стоит думать, что я в принципе против тех же англицизмов. Но надо чётко представлять себе, насколько это действительно необходимо — и не более! То же касается «отношений» русского и хакасского языков.

Лариса АСОЧАКОВА
Абакан



Просмотров: 190