Образовательный центр «Сириус» создан в 2015 году образовательным фондом «Талант и успех» по инициативе президента России Владимира Путина.
Центр работает 12 месяцев в году. В нём ежемесячно проходят подготовку около 800 ребят из всех регионов России, которые добились успеха в разных областях естественных и гуманитарных наук, искусстве и спорте. Мне удалось пройти конкурсный отбор и побывать в этом центре, который оставил незабываемые впечатления. Ими я и хочу поделиться.
С самого начала профильной смены мне удалось познакомиться с потрясающими ребятами из разных направлений: наука, скульптура, живопись, литературное творчество, фигурное катание…
В течение программы мы — профиль «Поэзия» — учились писать тексты в различных жанрах: очерки, критические отклики, впечатления о прочитанном… Каждая работа размещалась на платформе Canvas, после чего мастера выставляли баллы, руководствуясь определёнными критериями. А спустя несколько дней после начала занятий каждый участник получил возможность выбрать поэтический семинар на свой вкус.
Я выбрала художественный перевод с английского языка: мне казалось, что именно там смогу попрактиковать письменные навыки, расширяя при этом свой словарный запас.
В течение шести дней мы посещали лекции, на которых наши руководители — Борис Ковалёв, студент филологического факультета СПбГУ, и профессиональный переводчик Кирилл Корконосенко, кандидат филологических наук, научный сотрудник Пушкинского дома, на примере конкретных стихотворений знакомили нас с этапами развития поэзии. Детально разобрав каждое произведение, выявив идею, мы создавали подтекстник, используя при необходимости переводчик. Затем каждый выбирал один из предложенных текстов, начиная создавать собственный художественный перевод. При возникновении затруднений мы могли обратиться за консультацией к руководителям, которые помогали подобрать наиболее подходящую рифму, дискутировали, прислушиваясь к нашему мнению. Некоторые работы, в том числе и моя, были опубликованы в альманахе, на них можно было написать критические отклики.
Уважительное отношение, нестандартный подход, яркие презентации, интересные рассказы — всё это пробуждало неподдельный интерес к делу. Даже после окончания смены я с увлечением продолжала совершенствовать навыки художественного перевода, держа связь с преподавателем.
Помимо лекций и работ над текстами у нас была возможность записаться на мастер-классы, танцевальные марафоны, в спортивный зал. Всё это разнообразило наш досуг.
Для меня, например, одним из самых ярких эпизодов стало посещение крытого катка, где мы выполняли простые трюки на коньках под музыку, делали весёлые групповые фото. Мне посчастливилось познакомиться с компанией фигуристок. Они, словно бабочки, порхали по льду с невероятной лёгкостью, за которой стоял не один год упорного труда…
Остальные свободные часы я проводила в компании друзей, смотрела фильмы в аудитории, гуляла по территории «Сириуса».
Единственный выходной день — воскресенье — проходил особенно весело: фотосессии на балконах и крыше корпуса, откуда открывался восхитительный вид на море. «Музыкалити» и Dance-show, организованные нашими кураторами — самыми яркими взрослыми на смене, — давали возможность раскрыть потаённые таланты участников программы и получить мощный заряд позитива…
Последние дни были особенно красочными, ведь все мы стали большой дружной семьёй. А заключительную работу выполняли в группах. Этот проект — «Литературное кафе» — стал чем-то действительно новым для меня. За один день мы разработали уникальный квест, каждый участник которого смог пройти через специально оформленные комнаты, олицетворяющие этапы человеческой жизни: детство — шары, игрушки, фотографии, взрослость — яркие атрибуты, музыкальное сопровождение, старость — спокойные тона, имитация камина, треск костра, кресло, плед. Вместе с участниками квест проходили люди-проводники, иллюстрирующие отношения пары на протяжении всей жизни. Такая концепция растрогала и участников, и жюри, подарив им искренние эмоции, а нашей команде — высший балл.
Так прошла смена… Не просто смена — один из самых счастливых периодов моей жизни. За время пребывания в центре я завела полезные знакомства, открыла для себя новые увлечения. И самое главное — поняла, что если человек стремится к тому, чего действительно хочет — он обязательно достигнет высокой цели.
Ведь я, подавая заявку, не особо надеялась на удачу, но мои достижения в области литературы помогли мне провести незабываемый декабрь в солнечном Адлере.
Анастасия Виноградская
Абакан
