Тӧреен кӱнiңнең! С днём рождения!

№ 241 – 242 (24348 – 24349) от 17 декабря

Изеннер, аарлығ хығырығҷылар!
Здравствуйте, дорогие читатели!
Продолжим изучать слова и выражения на хакасском языке.

В жизни каждого человека должно быть место для праздника. И первым среди них является день рождения. Хакасы с особым почтением относятся к нему. Слова, сказанные в этот день в адрес именинника, имеют особую силу.
Давайте учиться поздравлять родных и близких с этим замечательным праздником.
Юбилей у мамы. Дети пришли поздравить её со знаменательной датой.
— Пайрамнаң алғыстапчабыс, iҷебiс!
(С юбилеем поздравляем, мама!)
— Хазых паза узах час алғапчабыс! (Здоровья и долголетия желаем!)
— Сағынған сағыстарың толзын! (Желания пусть исполняются!)
— Алғыс ползын, палаларым! (Благодарю вас, дети мои!) — отвечает мама.

Наталья СУБРАКОВА,
«Хакас чирi»

Словарь

Паба — отец (пабабыс — наш отец);
ууҷа — бабушка (ууҷабыс — наша бабушка);
аға — дедушка ( ағабыс — наш дедушка);
аҷа, харындас — старший брат, дядя;
пиҷе — старшая сестра, тётя (пиҷебiс — наша сестра).


Просмотров: 2657